Hoje, estive sozinho em casa durante algumas horas, por isso o americano veio cá ter. Enquanto conversávamos, falou-me sobre um rapaz chamado Holden, um adolescente que é frequentemente expulso dos colégios que frequenta e que tem uma visão algo deprimente do mundo. Pareceu-me ser um tipo que valeria a pena conhecer, ainda mais depois de saber que tinha uma ambição destas:
"- Mas enfim, ponho-me a imaginar uma data de miuditos a brincar a um jogo qualquer num grande campo de centeio e tal. Milhares de miuditos, e ninguém por perto, ninguém crescido, quero eu dizer, a não ser eu. E eu fico ali na borda de um abismo lixado. E o que eu tenho de fazer é ficar à espera no centeio e apanhar todos os que desatarrem a correr para o abismo... Quer dizer, se vão correr e não vêem para onde vão, eu tenho de saltar de um lado qualquer e de os apanhar. Era só isso que fazia o dia inteiro. Só estar ali à espera, a apanhar os miúdos no centeio e tal. Eu sei que é uma coisa maluca, mas é a única coisa que eu gostava de ser. Bem sei que é uma coisa maluca."
É uma coisa muito bonita de se dizer, não é? Eu acho. Que faria eu no mesmo campo de centeio? Posso assegurar que não seria o mesmo que ele. Provavelmente, adormecia e os miúdos morriam todos. Apesar de ter 16 anos e de ser um insatisfeito, Holden era já um tipo de ideias feitas; sabia do que gostava e do que não gostava; já decidira o que queria fazer. Será que eu, com mais uns anitos que ele, posso dizer o mesmo?
(citação de À Espera No Centeio, de J. D. Salinger)
2 comentários:
que cómico o holden é tipo guarda redes, ou guarda abismos, e as bolas são as crianças tolas da cabeça. volta e meia, o holden, guarda-abismos, leva com uma criança assim de rajada na tola e pimbas cai no abismo e então é muito cómico, o holden cair no abismo
Oh matilde, só agora é que vi o teu comentário, mas tens razão em tudo o que disseste. Foi uma granda falha da minha parte, não ler o comentário que te deu tanto trabalho a escrever. Desculpas-me?
Enviar um comentário